Definition
▶
مُعضِلة
mu'adhilah
مُعضِلة تعني موقف يتطلب اختياراً صعباً بين خيارين أو أكثر، وغالباً ما يكون لكل خيار عواقب سلبية.
Мُعضِلة означает ситуацию, требующую трудного выбора между двумя или более вариантами, каждый из которых часто имеет негативные последствия.
▶
واجهت مُعضِلة كبيرة عندما كان عليّ الاختيار بين وظيفتين.
wajhtu mu'adhilah kabirah 'indama kan 'alayya al-ikhtiyar bayna wazifatayni.
Я столкнулся с большой дилеммой, когда мне нужно было выбрать между двумя работами.
▶
تعتبر هذه المُعضِلة من أصعب المواقف التي قد يواجهها الإنسان.
tu'tabar hadhih al-mu'adhilah min as'ab al-mawaqif alati qad yuwajihuha al-insan.
Эта дилемма считается одной из самых сложных ситуаций, с которыми может столкнуться человек.
▶
المُعضِلة التي نواجهها تتطلب تفكيراً عميقاً قبل اتخاذ القرار.
al-mu'adhilah alati nawajihuha tatatallab tafkiran 'amiqan qabl ittikhadh al-qarar.
Дилемма, с которой мы сталкиваемся, требует глубокого размышления перед принятием решения.