شَوْك — meaning in Russian: чертополох

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for чертополох

أضحى

لُغَويّ

شَوْك

حَرَمَ، يَحرِمُ، الحِرْم

مَلِك، مُلوك

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

литературный общий

Usage

Слово شَوْك часто употребляется в разговорной и литературной арабской речи, особенно в контексте описания шипов или колючек растений. Например, его можно услышать при обсуждении ботаники или в поэтических произведениях, где упоминаются колючие растения.

Synonyms & nuances

Близким синонимом является слово 'كَوْكَب' (кокаб), которое также может означать 'колючка', однако используется в более узком ботаническом контексте. Выбор между этими словами зависит от желаемого акцента: شَوْك чаще употребляется в разговорном языке, тогда как كَوْكَب более специализирован.

Culture

Слово شَوْك имеет глубокие корни в арабской культуре и языке. Оно связано не только с растениями, но и с метафорическим значением, часто употребляется для описания трудных или болезненных ситуаций. В арабском языке существуют множество пословиц и поговорок с этим словом, подчеркивающих его культурную значимость.

FAQ

Q.Что значит слово شَوْك на русском?

Слово شَوْك переводится как 'чертополох' и обозначает колючие растения. Оно может также иметь метафорическое значение, обозначая трудные моменты в жизни.

Q.Как правильно использовать слово شَوْك в предложении?

Можно сказать: 'В саду растет много شَوْك, и это делает его опасным для детей.' Это подчеркивает физическую характеристику растения.

Q.Есть ли у слова شَوْك множественное число?

Да, множественное число слова شَوْك – это أشواك (ашвак). Оно используется для обозначения множества колючек или шипов.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000