Definition
▶
نَقلة نَوْعيّة
naqlah naw'iyyah
نَقلة نَوْعيّة هي تحول جذري أو قفزة كبيرة في التطور أو التقدم في مجال معين.
Качественный скачок - это радикальное изменение или большой скачок в развитии или прогрессе в определенной области.
▶
هذا الابتكار يمثل نَقلة نَوْعيّة في تكنولوجيا المعلومات.
hatha al-ibtikar yumathil naqlah naw'iyyah fi tiknulujiya al-ma'lumat.
Это нововведение представляет собой качественный скачок в области информационных технологий.
▶
تعتبر هذه النظرية نَقلة نَوْعيّة في فهم الفيزياء الكمية.
tu'tabar hathihi al-nazariyah naqlah naw'iyyah fi fahm al-fizya' al-kamiyyah.
Эта теория считается качественным скачком в понимании квантовой физики.
▶
ساهمت هذه الاكتشافات في تحقيق نَقلة نَوْعيّة في الطب.
sahamat hathihi al-ikhtishafat fi tahqiq naqlah naw'iyyah fi al-tibb.
Эти открытия способствовали достижению качественного скачка в медицине.