باكٍ/الباكي — meaning in Russian: Бак / Плач

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Бак / Плач

تَجَلّى

باكٍ/الباكي

جَدَّدَ

ما إنْ... حَتّى

mā in... ḥattā

وَجيز

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

литературный общий

Usage

Слово باكٍ/الباكي часто используется в арабском языке для описания состояния печали или горя. Например, его можно услышать в поэтических текстах, когда речь идет о потерях или страданиях, а также в повседневной разговорной речи, когда люди обсуждают свои эмоции.

Synonyms & nuances

Слово بكاء (бекаа) также переводится как 'плач', но в отличие от باكٍ, оно более общее и может использоваться для описания плача в любой ситуации. Если вы хотите подчеркнуть эмоциональную степень печали, лучше использовать باكٍ.

Culture

Слово باكٍ происходит от арабского корня ب-ك-ى, что означает 'плакать'. В арабской культуре слезы иногда воспринимаются как символ глубоких эмоций и искренности, и это слово может использоваться не только в контексте горя, но и в легких ситуациях, когда кто-то плачет от смеха.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово باكٍ в предложении?

Вы можете использовать слово باكٍ в предложении, например: 'هو باكٍ بسبب الفراق' ('Он плачет из-за разлуки'). Это подчеркнет сильные эмоции персонажа.

Q.Существует ли другое слово для 'плач' в арабском языке?

Да, существует слово بكاء, которое также означает 'плач'. Однако باكٍ чаще используется в литературе и поэзии для передачи глубины эмоций.

Q.Какое время глагола используется с باكٍ?

Слово باكٍ обычно используется как прилагательное, но может сочетаться с разными глаголами, например, 'يبدو باكٍ' ('выглядит плачущим'), в котором 'يبدو' это глагол 'выглядеть'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000