Definition
▶
عَتَبة
ʿatabah
عَتَبة هي الجزء السفلي من الباب الذي يفصل بين الداخل والخارج.
Порог — это нижняя часть двери, отделяющая внутреннее пространство от внешнего.
▶
عندما وصلت إلى عتبت المنزل، شعرت بالراحة.
ʿindamā waṣalt ilā ʿatabat al-manzil, shaʿart bil-rāḥah.
Когда я подошел к порогу дома, я почувствовал себя спокойно.
▶
يجب أن تكون عتبة الباب نظيفة دائمًا.
Yajib an takūn ʿatabat al-bāb naẓīfah dā'iman.
Порог двери всегда должен быть чистым.
▶
عبرنا عتبة البيت للدخول إلى الحفل.
ʿabrnā ʿatabat al-bayt lil-dukhūl ilā al-ḥafl.
Мы переступили порог дома, чтобы войти на праздник.