نَجا، يَنجو، النَّجاء — meaning in Russian: Выжил, выжил, выжил

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Выжил, выжил, выжил

نَحنُ

nahnu

المَغفور له/ها

نَجا، يَنجو، النَّجاء

وِجهة النَّظَر

عُبور

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово نَجا, يَنجو, النَّجاء часто используется в повседневной речи арабоязычных, когда речь идет о выживании в сложных ситуациях, например, после природных катастроф или в контексте личных испытаний. Также его можно услышать в новостях, когда сообщается о людях, которые смогли спастись в опасных условиях.

Synonyms & nuances

Ближайшее синонимом является слово بَقى, которое означает 'остаться' или 'выдержать'. Однако نَجا подчеркивает именно аспект спасения и выживания, тогда как بَقى может означать просто сохранение состояния.

Culture

Слово نَجا происходит от корня ن-ج-ا, который связан с понятием спасения и освобождения. В арабской культуре понятие выживания часто связывается с испытаниями, которые люди проходят в своей жизни, что делает это слово особенно значимым. Интересно, что в арабских сказках герои часто сталкиваются с трудностями, и их способность نَجا становится символом силы духа.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово نَجا в предложении?

Слово نَجا может использоваться как в прошедшем, так и в настоящем времени. Например, 'هو نَجا من الحادث' переводится как 'Он выжил в аварии'. Важно следить за контекстом, чтобы правильно передать значение.

Q.Можно ли использовать نَجا в формальных текстах?

Да, نَجا подходит для формальных и неформальных контекстов. Его использование уместно как в разговорной речи, так и в официальных документах, например, в отчетах о спасательных операциях.

Q.Есть ли исключения в использовании слова نَجا?

Слово نَجا не имеет существенных исключений, однако важно помнить, что в некоторых контекстах могут быть предпочтительнее другие слова, такие как بَقى, если акцент делается на сохранении состояния, а не на спасении.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000