نَجا، يَنجو، النَّجاء — meaning in Russian: Выжил, выжил, выжил

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Выжил, выжил, выжил

يُمكِنُ أنْ

نَجا، يَنجو، النَّجاء

أسوأ

ضَرَبَ، يَضرُبُ، الضَّرْب

فازَ، يَفوزُ، الفَوْز

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово نَجا, يَنجو, النَّجاء часто используется в повседневной речи арабоязычных, когда речь идет о выживании в сложных ситуациях, например, после природных катастроф или в контексте личных испытаний. Также его можно услышать в новостях, когда сообщается о людях, которые смогли спастись в опасных условиях.

Synonyms & nuances

Ближайшее синонимом является слово بَقى, которое означает 'остаться' или 'выдержать'. Однако نَجا подчеркивает именно аспект спасения и выживания, тогда как بَقى может означать просто сохранение состояния.

Culture

Слово نَجا происходит от корня ن-ج-ا, который связан с понятием спасения и освобождения. В арабской культуре понятие выживания часто связывается с испытаниями, которые люди проходят в своей жизни, что делает это слово особенно значимым. Интересно, что в арабских сказках герои часто сталкиваются с трудностями, и их способность نَجا становится символом силы духа.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово نَجا в предложении?

Слово نَجا может использоваться как в прошедшем, так и в настоящем времени. Например, 'هو نَجا من الحادث' переводится как 'Он выжил в аварии'. Важно следить за контекстом, чтобы правильно передать значение.

Q.Можно ли использовать نَجا в формальных текстах?

Да, نَجا подходит для формальных и неформальных контекстов. Его использование уместно как в разговорной речи, так и в официальных документах, например, в отчетах о спасательных операциях.

Q.Есть ли исключения в использовании слова نَجا?

Слово نَجا не имеет существенных исключений, однако важно помнить, что в некоторых контекстах могут быть предпочтительнее другие слова, такие как بَقى, если акцент делается на сохранении состояния, а не на спасении.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000