على كُرهٍ/كُرْهاً — meaning in Russian: На ненависти / ненависти

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for На ненависти / ненависти

تَمْر

بَطالة

تَسلَمُ

على كُرهٍ/كُرْهاً

تَعَدُّديّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный средний

Usage

Слово 'على كُرهٍ/كُرْهاً' обычно используется в контексте, когда человек делает что-то против своей воли или с явным нежеланием. Например, вы можете услышать его в разговоре, когда кто-то вынужден выполнять неприятную работу или участвовать в событии, которое им не нравится.

Synonyms & nuances

'على كُرهٍ' можно сравнить с другим арабским словом 'ضد إرادته', которое также обозначает действие против воли. Однако 'على كُرهٍ' придает более эмоциональную окраску, указывая на глубокое внутреннее сопротивление.

Culture

Слово 'كره' (ненависть) в арабском языке имеет глубокие корни и связано с сильными эмоциями. В арабской культуре ненависть не только обозначает отрицательное чувство, но и может использоваться для выражения неодобрения или несогласия с определенными действиями или решениями, например, в политическом контексте.

FAQ

Q.Как правильно использовать 'على كُرهٍ' в предложении?

Вы можете использовать 'على كُرهٍ', когда хотите подчеркнуть, что действие выполняется с нежеланием. Например: 'Я пошел на вечеринку على كُرهٍ, потому что не хотел встречаться с людьми.'

Q.Есть ли другие формы или производные от этого слова?

Да, вы можете встретить производные формы от корня 'كره', такие как 'كره' (ненависть) и 'مكروه' (нежелательное), которые также могут использоваться в различных контекстах.

Q.Какие есть распространенные ошибки при использовании 'على كُرهٍ'?

Частая ошибка заключается в том, что изучающие арабский язык используют это выражение в положительном контексте. Необходимо помнить, что оно всегда подразумевает негативное отношение к действию.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000