صُلْح — meaning in Russian: сверка

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for сверка

نَشْر

صُلْح

وإلّا

wa-illā

وِزاريّ

مُهاجِم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространённое

Usage

Слово صُلْح часто используется в контексте разрешения конфликтов или споров. Например, когда две стороны приходят к соглашению после долгих разногласий, они могут сказать, что достигли صُلْح. Это слово также может использоваться в семейных переговорах или на уровне сообщества для обозначения мирного разрешения конфликтов.

Synonyms & nuances

Слово صُلْح близко по значению к слову مصالحة, однако первое чаще используется в официальных контекстах, в то время как второе может быть более разговорным. Выбор между ними зависит от степени формальности ситуации.

Culture

Слово صُلْح имеет арабские корни и связано с концепцией мира и согласия. В арабской культуре примирение считается важной ценностью, и его часто упоминают в религиозных и культурных текстах. Интересно, что в некоторых арабских странах существуют специальные обряды, посвященные примирению, которые подчеркивают важность этой концепции в общественной жизни.

FAQ

Q.Что означает слово صُلْح на русском?

Слово صُلْح переводится как 'сверка' или 'примирение' и используется в контексте разрешения конфликтов.

Q.Как правильно использовать слово صُلْح в предложении?

Вы можете сказать: 'Мы достигли صُلْح после долгих переговоров', что подчеркивает успех в разрешении конфликта.

Q.Существует ли противоположное слово к صُلْح?

Да, противоположным словом будет نزاع, что означает 'конфликт' или 'спор'. Эти два слова часто используются в контексте обсуждения отношений между людьми.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000