Definition
▶
اِستيلاء
istilāʾ
اِستيلاء هو عملية السيطرة أو الاستحواذ على شيء ما، سواء كان ذلك مالاً أو سلطة أو ممتلكات.
Захват — это процесс контроля или овладения чем-либо, будь то деньги, власть или собственность.
▶
تمت عملية الاستيلاء على الشركة بنجاح.
tammet ʿamaliyyat al-istilāʾ ʿalā al-sharika binjāḥ.
Процесс захвата компании прошел успешно.
▶
هناك مخاوف من الاستيلاء على الأراضي الزراعية.
hunāka makhāwif min al-istilāʾ ʿalā al-arāḍī al-zirāʿiyya.
Существуют опасения по поводу захвата сельскохозяйственных земель.
▶
استيلاء الحكومة على الشركات الصغيرة قد يسبب مشاكل اقتصادية.
istilāʾ al-ḥukūma ʿalā al-sharikat al-ṣaghīra qad yusabbib mashākil iqtiṣādiyya.
Захват правительством малых компаний может вызвать экономические проблемы.