Definition
▶
بِالأحرى
bil'ahra
بِالأحرى تعني 'في الواقع' أو 'من الأفضل'، وتستخدم لتصحيح أو توضيح ما قيل سابقًا.
На самом деле это означает 'на самом деле' или 'лучше', и используется для исправления или уточнения ранее сказанного.
▶
إنه ليس ذكيًا، بِالأحرى هو مجتهد.
Innahu laysa dhakiyan, bil'ahra huwa mujtahid.
Он не умный, скорее, он старательный.
▶
هذا الفيلم ليس جيدًا، بِالأحرى هو ممل.
Hatha alfilm laysa jayyidan, bil'ahra huwa mumil.
Этот фильм не хороший, скорее, он скучный.
▶
الطقس ليس بارداً، بِالأحرى هو معتدل.
Altaqs laysa bardan, bil'ahra huwa mu'tadil.
Погода не холодная, скорее, она умеренная.