Definition
▶
تَوْقيف
tawqif
التَوْقيف هو الإجراء الذي يُتخذ لاعتقال شخص ما أو إيقافه عن القيام بنشاط معين.
Арест — это действие, предпринимаемое для задержания человека или остановки его от выполнения определённой деятельности.
▶
أعلنت الشرطة عن تَوْقيف المشتبه فيه بعد التحقيقات.
a'lanat al-shurta 'an tawqif al-mushtabah fih ba'd al-tahqiqaat.
Полиция объявила о задержании подозреваемого после расследования.
▶
تم تَوْقيف المتهم في ساعة متأخرة من الليل.
tam tawqif al-muttaham fi sa'ah muta'akhira min al-layl.
Подсудимый был арестован поздно ночью.
▶
يجب على الضباط اتباع الإجراءات القانونية قبل تَوْقيف أي شخص.
yajibu 'ala al-dhubat ittiba' al-ijraat al-qanuniya qabl tawqif ay shakhs.
Офицеры должны следовать юридическим процедурам перед арестом любого человека.