لا يُحصى — meaning in Russian: бесчисленный

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for бесчисленный

لم يُحَرِّك ساكِناً

lam yuḥarrik sākinan

وَهْم، أوْهام

بما في ذلك

روميّ، روم

لا يُحصى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

литературный обычное

Usage

Слово لا يُحصى часто используют в разговорной речи, когда говорят о чем-то большом или неосязаемом, например, о бесчисленных звёздах на небе или о множестве воспоминаний. Также его можно услышать в литературе, когда автор описывает богатство эмоций или впечатлений.

Synonyms & nuances

Синонимами могут быть слова مثل لا عد ولا حصر или لا نهائي, однако لا يُحصى более эмоционально насыщенное и подходит для описания ощущений, чувств или явлений, которые невозможно измерить.

Culture

Слово لا يُحصى происходит от корня حصى, который связан с концепцией счёта и измерения. В арабской культуре часто подчеркивается бесконечность природы, особенно в поэзии, где это слово может указывать на вечность чувств и воспоминаний. Это слово также может использоваться в религиозных текстах, когда говорится о бесчисленных благословениях.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово لا يُحصى в предложении?

Вы можете сказать: 'У него бесчисленное количество идей'. Важно помнить, что это слово лучше подходит для описания абстрактных понятий.

Q.С чем можно сравнить لا يُحصى?

Это слово можно сравнить с русским 'бесконечный', но لا يُحصى чаще используется в контексте, подчеркивающем эмоции или впечатления.

Q.Есть ли какие-то распространенные ошибки при использовании لا يُحصى?

Часто ошибки возникают, когда его используют в контексте, где речь идет о конкретных числах или величинах, где лучше подойдет другое слово.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000