Definition
▶
بالكاد
bilkād
يعني بالكاد حدوث الشيء بصعوبة أو بحد أدنى.
означает, что что-то происходит с трудом или минимумом.
▶
لقد بالكاد وصلت إلى المحطة قبل مغادرة القطار.
laqad bilkād wasalt ilā al-maḥaṭṭa qabl mughādarati al-qiṭār.
Я едва успел доехать до станции до отправления поезда.
▶
كان الجو بارداً للغاية، بالكاد كنت أستطيع الخروج.
kān al-jawwu bāridan lil-ghāya, bilkād kunt astāṭīʿ al-khurūj.
Погода была очень холодной, я едва мог выйти.
▶
بالكاد أتمكن من إنهاء هذا المشروع في الوقت المحدد.
bilkād atamakkan min inhā' hādhā al-mashrūʿ fī al-waqt al-muḥaddad.
Я едва могу завершить этот проект в срок.