أبقى — meaning in Russian: Он держал

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Он держал

أبقى

مالِك

أبعَدَ

دِيانة ات

تَهنِئة، تَهانٍ/التَّهاني

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространенное

Usage

Слово "أبقى" часто употребляется в разговорной арабской речи, когда речь идет о том, чтобы оставить что-то в определенном состоянии или месте. Например, вы можете услышать его, когда кто-то говорит о том, как они оставили свои вещи на столе или как кто-то остался в своем городе надолго.

Synonyms & nuances

"أبقى" близко по значению к слову "ترك" (т.е. 'оставить'), но в то время как "ترك" подразумевает уход или оставление чего-то, "أبقى" акцентирует внимание на подтверждении или поддержании чего-то в течение определенного времени.

Culture

Слово "أبقى" происходит от корня 'بقى', который в арабском языке означает 'оставаться' или 'пребывать'. В арабской культуре важность оставаться в определенном месте или состоянии часто подчеркивается в контексте семейных и социальных связей, что придает слову особую культурную значимость.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово أبقى в предложении?

Вы можете использовать أبقى, чтобы сказать, что кто-то оставил что-то в каком-то состоянии. Например: 'Он أبقى свои вещи на столе.'

Q.Какие еще слова можно использовать вместо أبقى?

Вместо أبقى можно использовать ترك, но учтите, что смысл будет немного отличаться. ترك акцентирует уход, а أبقى - пребывание.

Q.Как правильно спрягать слово أبقى?

Слово أبقى в арабском — это форма глагола, и его нужно спрягать в зависимости от времени и лица. Например, в настоящем времени для 'он' будет أبقى.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000