Definition
▶
وِصاية
wiṣāyah
وِصاية تعني المسؤولية القانونية أو الرعاية التي تُعطى لشخص ما للاعتناء بشؤون شخص آخر، سواء كان قاصرًا أو غير قادر على إدارة شؤونه.
Опека означает юридическую ответственность или заботу, предоставляемую человеку для управления делами другого человека, будь то несовершеннолетний или неспособный справляться со своими делами.
▶
عندما توفي والدها، حصلت على وِصاية أختها.
ʿindamā tawaffā wāliduhā, ḥalaṣat ʿalā wiṣāyat ukhtihā.
Когда ее отец умер, она получила опеку над своей сестрой.
▶
تحتاج بعض الأطفال إلى وِصاية قانونية لضمان حقوقهم.
taḥtāj baʿḍ al-aṭfāl ilā wiṣāyah qānūniyyah liḍamān ḥuqūqihim.
Некоторым детям нужна юридическая опека для защиты их прав.
▶
تم تعيينه كوصي بموجب وِصاية المحكمة.
tum taʿyīnah kawṣī bimuǧab wiṣāyat al-maḥkamah.
Он был назначен опекуном по решению суда.