Definition
▶
اِحتِكار
iḥtikār
اِحتِكار هو السيطرة على سوق أو منتج معين من قبل شخص أو جهة واحدة، مما يمنع المنافسة ويؤثر على الأسعار.
Монополия — это контроль над рынком или определенным продуктом одной личностью или организацией, что препятствует конкуренции и влияет на цены.
▶
تعتبر الشركة المحلية مثالاً على اِحتِكار السوق.
tuʿtabar al-shirkah al-maḥalliyyah mithālan ʿalā iḥtikār al-sūq.
Местная компания является примером монополии на рынке.
▶
يؤدي اِحتِكار الموارد الطبيعية إلى زيادة الأسعار.
yuʾdī iḥtikār al-mawārid al-ṭabīʿiyyah ilā ziyādat al-ʿasʾār.
Монополия на природные ресурсы приводит к росту цен.
▶
تسعى الحكومة إلى مكافحة اِحتِكار الشركات الكبرى.
tasʿā al-ḥukūmah ilā mukāfaḥat iḥtikār al-sharikāt al-kubrā.
Правительство стремится бороться с монополией крупных компаний.