обаче — meaning in Russian: однако

obache · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for однако

как

kak

пътувам

patuvam

надежда

nadezhda

обаче

obache

усмивка

usmivka

Skip this question

🎓

Learn Bulgarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'обаче' часто используется в разговорной болгарской речи, когда необходимо выразить контраст или противопоставление. Например, можно услышать: 'Мислех, че ще дойде, обаче не се появи.' Это слово также может появляться в более формальных контекстах, например, в письменной речи или на лекциях.

Synonyms & nuances

'Однако' и 'обаче' имеют схожее значение, но 'обаче' считается более разговорным и часто звучит неформально. Выбирая 'обаче', вы добавляете оттенок личного мнения или эмоции, что делает ваше высказывание более выразительным.

Culture

'Обаче' имеет корни в старославянском языке, и его использование в современном болгарском языке отражает богатую историю и культурные связи региона. Интересно, что аналогичные слова в других славянских языках также указывают на схожие корни и значение, подчеркивая общее лексическое наследие.

FAQ

Q.Как правильно употреблять слово 'обаче' в предложении?

'Обаче' употребляется для обозначения контраста. Например, в предложении: 'Тя е умна, обаче не се учи.' Оно подчеркивает противопоставление между умом и нежеланием учиться.

Q.Можно ли использовать 'обаче' в формальном контексте?

Да, 'обаче' можно использовать в формальных контекстах, но чаще его услышите в разговорной речи. В письменной форме лучше заменить его на 'однако'.

Q.Есть ли ошибки, связанные с использованием 'обаче'?

Частая ошибка — это использование 'обаче' в начале предложения, где лучше подойдет 'однак', так как это более уместно для формальных конструкций.

Learn bulgarian with Maspeak →

Bulgarian Vocabulary