I'm learning
català
voler — meaning in Russian: хотеть
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
хотеть
poder
voler
estrès
independència
silenci
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
очень распространенное
Usage
Слово 'voler' часто используется в повседневной речи каталонцев, когда они выражают свои желания или предпочтения. Например, в ресторане, заказывая еду, можно сказать: 'Vull una pizza' – 'Я хочу пиццу'. Также его можно услышать в разговоре о планах на выходные, где люди делятся своими желаниями.
Synonyms & nuances
'Voler' можно сравнить со словом 'desitjar', которое также переводится как 'хотеть', но имеет более сильный эмоциональный оттенок. В то время как 'voler' подходит для повседневного общения, 'desitjar' чаще используется в контексте более глубоких желаний или стремлений.
Culture
Слово 'voler' произошло от латинского глагола 'velle', что означает 'желать' или 'хотеть'. Интересно, что в каталонском языке, как и во многих романских языках, это слово часто употребляется не только в личных желаниях, но и в более формальных контекстах, например, в деловой переписке, когда речь идет о намерениях.
FAQ
