record — meaning in Russian: память

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for память

record

beure

amic

petit

quan

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространенное

Usage

Слово 'record' часто используется в разговорной речи, когда речь идет о воспоминаниях или сохранении информации. Например, каталонцы могут сказать 'Tinc un bon record de les vacances' (У меня хорошая память о каникулах), когда вспоминают о приятных моментах.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним 'memòria' чаще используется в более формальных контекстах, например, в научных или технических текстах. 'Record' же более личное и эмоциональное, используется в повседневной жизни, когда говорят о чувствах и воспоминаниях.

Culture

Слово 'record' происходит от латинского 'recordari', что означает 'вспоминать'. В каталонской культуре память часто ассоциируется с семейными традициями и историями, передаваемыми из поколения в поколение. Интересно, что каталонцы уделяют большое внимание своим воспоминаниям, что отражается в их праздниках и обычаях.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'record' в предложении?

Слово 'record' можно использовать для описания воспоминаний или впечатлений. Например: 'Tinc un bon record d'aquell dia' (У меня хорошая память об этом дне).

Q.Есть ли другие формы слова 'record'?

Да, например, 'recordar' — это глагол, означающий 'вспоминать'. Вы можете использовать его, когда хотите сказать, что что-то вспомнили, например: 'Recordo aquell moment' (Я помню тот момент).

Q.Часто ли каталонцы используют слово 'record' в литературе?

Да, это слово встречается в поэзии и прозе, часто в контексте воспоминаний о прошлом или ностальгических моментах. Авторы любят использовать 'record' для создания эмоциональной глубины в своих произведениях.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary