però — meaning in Russian: но

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for но

còmode

tres

almenys

però

pare

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространённое

Usage

Слово 'però' часто используется в разговорной речи для обозначения контраста между двумя идеями. Например, его можно услышать, когда кто-то говорит: 'Мне нравится этот фильм, però он слишком длинный.' Это слово подходит как для неформального общения с друзьями, так и в более формальных обсуждениях.

Synonyms & nuances

'Però' может быть заменено на 'sinó', но между ними есть тонкая разница: 'sinó' используется для противопоставления, когда вторая часть утверждения опровергает первую, тогда как 'però' просто указывает на контраст. Выбор слова зависит от того, хотите ли вы сделать акцент на опровержении или просто указать на различия.

Culture

Слово 'però' происходит от латинского 'sed', что означает 'но'. В каталанском языке 'però' стало основным союзом для выражения противопоставления, характерным для разговорной речи. В культуре Каталонии это слово используется так же, как и в других языках, чтобы смягчить утверждение или внести нюанс в разговор.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'però' в предложении?

Слово 'però' используется для связи двух частей предложения, где вторая часть контрастирует с первой. Например: 'Я люблю природу, però я не люблю комары.'

Q.Можно ли использовать 'però' в формальных текстах?

'Però' можно использовать как в неформальных, так и в формальных текстах. Однако, в официальных документах или научных статьях иногда предпочтительнее использовать другие союзы для более точного выражения контраста.

Q.Какие ошибки могут возникнуть при использовании 'però'?

'Però' не следует использовать в местах, где требуется опровержение, так как для этого лучше подходит 'sinó'. Например, нельзя сказать: 'Он не пришёл, però он позвонил.' Здесь правильнее будет сказать: 'Он не пришёл, sinó он позвонил.'

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary