d'una banda — meaning in Russian: с одной стороны

Definition

▶ d'una banda

L'expressió 'd'una banda' s'utilitza per introduir un punt de vista o una idea en una discussió, indicant que hi ha una perspectiva que es vol considerar.

Выражение 'd'una banda' используется для введения точки зрения или идеи в дискуссии, указывая на то, что существует перспектива, которую следует учитывать.

▶ D'una banda, és important estalviar diners, però d'altra banda, també volem gaudir de la vida.

С одной стороны, важно экономить деньги, но с другой стороны, мы также хотим наслаждаться жизнью.

▶ D'una banda, el nou projecte podria ser molt beneficiós per a l'empresa; d'altra banda, requereix una gran inversió.

С одной стороны, новый проект может быть очень выгоден для компании; с другой стороны, он требует больших инвестиций.

▶ D'una banda, el llibre és molt interessant; d'altra banda, és força llarg i potser avorrit per alguns.

С одной стороны, книга очень интересная; с другой стороны, она довольно длинная и может быть скучной для некоторых.