namáhavý — meaning in Russian: напряженный

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for напряженный

inspirace

kočka

náročný

namáhavý

pták

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный обычное

Usage

Слово 'namáhavý' часто употребляется в контексте описания физической или психологической нагрузки. Например, его можно услышать в разговоре о сложных спортивных тренировках или трудных заданиях на работе, когда кто-то говорит о том, что что-то было 'напряженным' или 'сложным'.

Synonyms & nuances

Близким синонимом является слово 'těžký', что переводится как 'тяжелый'. Однако 'namáhavý' акцентирует внимание на усилиях и трудах, тогда как 'těžký' может подразумевать физический вес или трудности без акцента на усилиях.

Culture

Слово 'namáhavý' происходит от глагола 'namáhat se', что означает 'прилагать усилия' или 'напрягаться'. В чешской культуре, где активный образ жизни и спорт играют значительную роль, использование этого слова особенно актуально в спортивных кругах, где 'напряженные' тренировки считаются важным элементом успеха.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'namáhavý' в предложении?

Слово 'namáhavý' можно использовать для описания трудных задач: 'Tato práce byla opravdu namáhavá' ('Эта работа была действительно напряженной').

Q.Можно ли использовать 'namáhavý' в разговорной речи?

'Namáhavý' можно использовать как в разговорной, так и в письменной речи, однако в более формальных ситуациях можно выбрать синонимы, если хотите звучать более официально.

Q.Есть ли исключения в использовании слова 'namáhavý'?

'Namáhavý' обычно употребляется в контексте усилий. Однако его не следует использовать для описания эмоциональных состояний. Например, вместо 'namáhavý день' лучше сказать 'náročný den'.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary