vstřícný — meaning in Russian: гостеприимный

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for гостеприимный

teplota

představit si

konstrukce

jsem

vstřícný

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный общий

Usage

Слово 'vstřícný' обычно используют, когда говорят о людях, которые открыты и доброжелательны. Например, вы можете услышать его в контексте обслуживания клиентов, когда обсуждают, насколько приятен и отзывчив официант в ресторане или работник отеля.

Synonyms & nuances

Синонимы 'ochotný' (готовый помочь) и 'přátelský' (дружелюбный) имеют схожие значения, но 'vstřícný' акцентирует внимание на готовности идти навстречу другому человеку. Выберите 'vstřícný', если хотите подчеркнуть отзывчивость и желаемый подход к решению проблем.

Culture

Слово 'vstřícný' происходит от чешского глагола 'vstříc', что означает 'на встречу'. В чешской культуре гостеприимство высоко ценится, и быть 'vstřícný' — это не только проявление хороших манер, но и отражение всей философии жизни, где важны добрые отношения между людьми.

FAQ

Q.Как лучше использовать слово 'vstřícný' в предложении?

Например, можно сказать: 'Этот работник был очень vstřícný и помог нам с выбором блюда.'

Q.Можно ли использовать 'vstřícný' для описания услуг?

Да, это слово идеально подходит для описания качеств обслуживания, например: 'Отель славится vstřícným обслуживанием.'

Q.Есть ли какие-то ошибки в использовании этого слова?

Основная ошибка — путать 'vstřícný' с 'přátelský'. Хотя оба слова описывают положительные качества, первое подразумевает активное стремление помочь, а второе — просто дружелюбие.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary