překvapení — meaning in Russian: сюрприз

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for сюрприз

jedenáct

jak se máš?

překvapení

zážitky

nebezpečný

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный общий

Usage

Слово 'překvapení' часто используется в дружеских беседах или на праздниках, когда кто-то готовит приятный сюрприз для друга или близкого человека. Например, его можно услышать на вечеринках по случаю дня рождения, когда гости делятся своими ожиданиями относительно сюрпризов, которые будут приготовлены.

Synonyms & nuances

Слово 'překvapení' отличается от синонима 'šok', так как 'šok' подразумевает более резкое и часто негативное удивление, тогда как 'překvapení' связано с приятными эмоциями. Выбор слова зависит от контекста: если говорить о положительном сюрпризе, лучше использовать 'překvapení'.

Culture

Слово 'překvapení' происходит от глагола 'překvapit', что означает 'удивить'. В чешской культуре сюрпризы играют важную роль в праздновании, особенно в контексте семейных мероприятий и дружеских встреч. Интересно, что в Чехии существует традиция устраивать 'пřekvapení' для выпускников, когда они не ожидают увидеть своих друзей и родственников в такой важный момент.

FAQ

Q.Как правильно употреблять слово 'překvapení' в предложениях?

Слово 'překvapení' употребляется как существительное и может быть в разных падежах. Например: 'Mám pro tebe překvapení' (У меня для тебя сюрприз).

Q.Какие слова-синонимы существуют для 'překvapení'?

'Překvapení' можно заменить на 'šok', однако это слово имеет более негативный оттенок. Если вы хотите подчеркнуть приятное удивление, лучше использовать именно 'překvapení'.

Q.Как правильно произносить 'překvapení'?

Слово 'překvapení' произносится с ударением на последнем слоге: 'пржеквапени'. Обратите внимание на мягкое 'ř', которое является характерным для чешского языка.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary