už · Czech

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

snídaně

zdraví

už

odpovědnost

pro

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 'už' употребляется в повседневной речи, когда речь идет о том, что что-то произошло раньше, чем ожидалось. Например, вы можете сказать 'Já už jsem doma', что означает 'Я уже дома', когда вы приходите раньше, чем кто-то ожидал.

Synonyms & nuances

Ближайшие синонимы 'již' и 'už' имеют схожее значение, однако 'již' чаще используется в более формальных контекстах, в то время как 'už' идеально подходит для разговорной речи. Выберете 'už', когда необходимо выразить легкость и непринужденность.

Culture

Слово 'už' имеет свои корни в древнеславянском языке, где оно означало 'уже' в контексте завершенности действия. В чешском языке это слово стало важным элементом для передачи временных аспектов и даже эмоциональных нюансов, что делает его неотъемлемой частью неформального общения.

FAQ

Q.Когда использовать слово 'už' в чешском языке?

'Už' используется, когда вы хотите указать, что что-то произошло до текущего момента. Например, 'Já už to viděl' означает 'Я это уже видел'. Используйте его, чтобы подчеркнуть, что событие произошло раньше, чем ожидалось.

Q.Можно ли использовать 'už' в вопросах?

Да, 'už' часто используется в вопросах, чтобы узнать, произошло ли что-то. Например, 'Už jsi jedl?' переводится как 'Ты уже поел?'. Это помогает установить, завершено ли действие.

Q.Как правильно произносить слово 'už'?

'Už' произносится как [у́ж]. Обратите внимание на ударение на первом слоге, чтобы звучать естественно в разговорной речи.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary