spolehlivý — meaning in Russian: надежный

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for надежный

modrý

noha

vynikající

spolehlivý

stánek

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный обычное

Usage

Слово 'spolehlivý' часто употребляется в ситуациях, когда речь идет о доверии, например, при выборе партнера по бизнесу или при оценке качества услуг. Чехи часто используют его, когда говорят о надежности автомобиля или бытовой техники, что подчеркивает важность этого качества в повседневной жизни.

Synonyms & nuances

'Spolehlivý' можно заменить на 'věrohodný', но между ними есть тонкая разница: 'věrohodný' больше относится к правдивости или достоверности информации, тогда как 'spolehlivý' акцентирует надежность в действиях и поведении. Выбор слова зависит от контекста — для оценки человека или услуги лучше использовать 'spolehlivý'.

Culture

Слово 'spolehlivý' происходит от корня 'spolehnout se', что означает 'доверять'. В чешской культуре надежность ценится на вес золота, особенно в дружбе и бизнесе. Например, чешские компании часто выбирают 'spolehlivý' в своих слоганах, подчеркивая качество своих услуг.

FAQ

Q.Что значит слово spolehlivý на русском?

Слово 'spolehlivý' переводится как 'надежный'. Оно описывает что-то или кого-то, на кого можно положиться.

Q.Как правильно использовать spolehlivý в предложении?

'Spolehlivý' можно использовать в предложениях как 'Tento automobil je velmi spolehlivý.' (Этот автомобиль очень надежный).

Q.Есть ли ошибки при использовании spolehlivý?

Одна из распространенных ошибок — путать 'spolehlivý' с 'bezpečný' (безопасный). Хотя оба слова имеют положительное значение, они описывают разные качества.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary