rozumět — meaning in Russian: понимать

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for понимать

už

rozumět

pohyb

včera

ale

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный common

Usage

Слово 'rozumět' используется в разнообразных ситуациях, когда речь идет о понимании информации или чувств. Например, вы можете услышать его в разговоре между друзьями, когда один из них пытается объяснить свою точку зрения, или в учебной среде, когда преподаватель спрашивает, понимают ли студенты материал.

Synonyms & nuances

'Rozumět' часто сравнивают с 'pochopit', однако есть нюанс: 'rozumět' подразумевает более глубокое и полное понимание, тогда как 'pochopit' может означать просто осознание или догадку. Выбор слова зависит от контекста — если вы говорите о глубоком понимании, лучше выбрать 'rozumět'.

Culture

Слово 'rozumět' имеет корни, восходящие к старославянскому языку, где 'разум' означал 'ум' или 'разумение'. В чешском языке 'rozumět' также связано с понятием разума и сознания, что делает его значимым в философских дискуссиях о понимании. Интересно, что в чешской культуре понимание считается одной из основ общения и взаимодействия между людьми.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'rozumět' в предложении?

Вы можете сказать: 'Rozumím, co říkáš', что переводится как 'Я понимаю, что ты говоришь'. Это слово обычно употребляется с предлогом 'co'.

Q.Какие другие слова можно использовать вместо 'rozumět'?

'Rozumět' можно заменить на 'pochopit', но, как упоминалось, это будет менее глубокое понимание. Также можно использовать 'znát', если речь идет о знании чего-то.

Q.Есть ли определенные ошибки, связанные с использованием 'rozumět'?

Одна из распространенных ошибок — использовать 'rozumět' с прямым объектом без предлога. Например, правильно: 'rozumět tomu', неправильно: 'rozumět to'.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary