cyfieithu — meaning in Russian: переводить

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for переводить

symud

rac

cyfieithu

anfeidrol

ffyrdd

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный общий

Usage

Слово 'cyfieithu' активно используется в академической среде, когда речь идет о переводах текстов, научных статей или литературных произведений с одного языка на другой. Также вы можете услышать его в повседневных разговорах, когда обсуждаются языковые барьеры или необходимость перевода во время поездок.

Synonyms & nuances

'Cyfieithu' можно сравнить со словом 'trosglwyddo', которое также переводится как 'передавать'. Однако 'cyfieithu' более конкретно относится к процессу перевода текстов, тогда как 'trosglwyddo' может использоваться в более широком смысле для передачи идей или информации.

Culture

Слово 'cyfieithu' происходит от древнекельтского корня, который указывает на действие передачи значений между языками. В Уэльсе перевод имеет особое значение, так как язык валлийский активно защищается и развивается, и переводчики играют важную роль в сохранении и распространении культурного наследия. Интересный факт: в валлийском языке существует множество специализированных терминов для разных типов переводов, таких как 'cyfieithu llafar' (устный перевод) и 'cyfieithu ysgrifenedig' (письменный перевод).

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'cyfieithu' в предложении?

Вы можете использовать 'cyfieithu' как в формальных, так и в неформальных контекстах. Например: 'Rwy'n angen cyfieithu'r ddogfen hon i'r Gymraeg.' (Мне нужно перевести этот документ на валлийский).

Q.Существует ли разница между 'cyfieithu' и 'trosglwyddo'?

'Cyfieithu' используется исключительно в контексте перевода, тогда как 'trosglwyddo' обозначает более широкий процесс передачи информации, включая устный и письменный перевод.

Q.Каковы основные ошибки при использовании слова 'cyfieithu'?

Главная ошибка заключается в его использовании в контексте, где лучше подходит 'trosglwyddo'. Также важно помнить, что 'cyfieithu' требует уточнения, что именно переводится: текст, речь или документы.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary