jetzt — meaning in Russian: в настоящее время

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for в настоящее время

jetzt

woher

noch

schon

wann

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень common

Usage

Слово 'jetzt' часто используется в повседневной разговорной речи, а также в письменных текстах. Например, его можно услышать, когда кто-то говорит о текущих действиях: 'Я сейчас читаю книгу' — 'Ich lese jetzt ein Buch'. Также его используют при указании времени: 'Теперь мы можем начать' — 'Jetzt können wir anfangen'.

Synonyms & nuances

'Jetzt' можно сравнить с 'nun', но между ними есть тонкие различия: 'nun' часто используется в более формальных или литературных контекстах, тогда как 'jetzt' подходит для повседневной речи. Выбор между ними зависит от стиля разговора.

Culture

Слово 'jetzt' имеет древнегерманские корни и связано с понятием настоящего времени. В немецком языке оно эволюционировало, сохранив свое основное значение, а также приобрело несколько дополнительных оттенков, например, в значении 'теперь' или 'в этот момент'. Интересно, что в других языках, таких как английский, аналог 'now' также имеет свои исторические корни, восходящие к староанглийскому.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'jetzt' в предложении?

'Jetzt' используется для указания на действия, происходящие в данный момент. Например: 'Ich arbeite jetzt' — 'Я сейчас работаю'.

Q.Можно ли использовать 'jetzt' в официальных текстах?

'Jetzt' считается нейтральным словом и может использоваться в официальных текстах, но стоит обратить внимание на контекст, возможно, будет уместнее выбрать более формальный вариант, например 'nun'.

Q.Какие распространенные ошибки с использованием 'jetzt'?

Основная ошибка — употребление 'jetzt' в контексте, где требуется указать на будущее время. Например, не следует говорить: 'Ich werde jetzt arbeiten', если подразумевается работа в будущем, лучше сказать: 'Ich werde später arbeiten'.

Learn german with Maspeak →

German 500