lassen — meaning in Russian: позволить

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for позволить

seine

rein

fall

lassen

halt

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 'lassen' используется в повседневной речи, когда речь идет о том, чтобы позволить кому-то что-то сделать. Например, вы можете услышать это слово от родителей, когда они говорят своим детям: 'Я позволяю тебе пойти на вечеринку'. Или в рабочей среде, когда начальник говорит подчиненному: 'Я оставляю это решение за тобой'.

Synonyms & nuances

'Erlauben' и 'gestatten' — два основных синонима слова 'lassen', однако 'erlauben' чаще используется в более формальных контекстах, в то время как 'lassen' подходит для повседневного общения. Например, вы могли бы сказать 'Ich lasse dich gehen', что звучит более естественно в разговоре.

Culture

Слово 'lassen' имеет германское происхождение и связано с понятием 'отпускать' или 'позволять'. В немецком языке оно также используется в устойчивых выражениях, например, 'lassen sich' — 'позволять себе'. Интересно, что в некоторых диалектах 'lassen' может означать 'оставлять', что подчеркивает его многозначность и богатый смысловой контекст.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'lassen' в предложении?

Слово 'lassen' обычно используется с инфинитивом другого глагола. Например, 'Ich lasse ihn spielen' означает 'Я позволяю ему играть'. Важно помнить, что в этом контексте 'lassen' передает разрешение или возможность.

Q.Что значит 'sich lassen' и как это используется?

'Sich lassen' — это выражение, которое обозначает 'позволять себе'. Например, 'Ich lasse es mir gut gehen' переводится как 'Я позволяю себе хорошо провести время'. Это выражение часто используется для описания расслабления или наслаждения жизнью.

Q.Могу ли я использовать 'lassen' в прошедшем времени?

Да, 'lassen' может использоваться в прошедшем времени. Например, 'Ich ließ ihn gehen' переводится как 'Я позволил ему уйти'. Важно правильно спрягать глагол по временам.

Learn german with Maspeak →

German 500