I'm learning
Deutsch
erst — meaning in Russian: только
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
только
am
selbst
erst
sehr
liegt
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
очень распространенное
Usage
Слово 'erst' часто используется в разговорной речи для обозначения времени или порядка. Например, его можно услышать в предложениях вроде 'Ich bin erst um 18 Uhr zu Hause' (Я только в 18 часов буду дома) или 'Ich habe es erst heute erfahren' (Я это узнал только сегодня). Это слово также часто встречается в новостях и интервью.
Synonyms & nuances
'Erst' можно сравнить с 'nur', но первое слово чаще подчеркивает временной аспект, тогда как 'nur' просто указывает на ограниченность. Например, 'Ich habe nur ein Buch' (У меня только одна книга) не указывает на время, тогда как 'Ich habe es erst jetzt verstanden' (Я это понял только сейчас) акцентирует внимание на моменте времени.
Culture
Слово 'erst' имеет свои корни в древнегерманском языке, где оно означало 'первый'. Интересно, что в немецком языке 'erst' может быть использовано не только для обозначения времени, но и для выражения ограниченности, что делает его очень универсальным. Например, в фразе 'Ich kann erst morgen kommen' (Я смогу прийти только завтра) оно подчеркивает, что других вариантов нет.
FAQ
