αλλά — meaning in Russian: но

alla · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for но

ακούω

akoúo

σκεφτόμαι

skeftomai

αλλά

alla

φακός

fakós

λύπη

lýpi

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 'αλλά' используется в разговорной речи, когда нужно противопоставить две мысли или идеи. Например, вы можете услышать его в диалоге между друзьями, обсуждающими планы на выходные: 'Я хочу поехать на море, αλλά погода может испортиться.'

Synonyms & nuances

Ближайшие синонимы 'αλλά' включают 'όμως' и 'παρόλα αυτά'. Однако 'όμως' считается более формальным и часто используется в письменной речи, в то время как 'αλλά' чаще встречается в разговорной.

Culture

Слово 'αλλά' происходит от древнегреческого 'ἀλλά', что означает 'но'. Интересно, что в греческом языке это слово используется не только для противопоставления, но и для создания плавного перехода между разными темами в разговоре. Например, оно может использоваться для смягчения негативных моментов в разговоре.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'αλλά' в предложении?

'αλλά' используется для противопоставления, например: 'Моя сестра любит путешествовать, αλλά я предпочитаю оставаться дома.'

Q.Есть ли другие похожие слова в греческом?

Да, например, 'όμως', которое также переводится как 'но', но используется чаще в формальном контексте.

Q.Можно ли использовать 'αλλά' в письменной речи?

Да, 'αλλά' подходит как для устной, так и для письменной речи, но в формальных текстах лучше использовать 'όμως'.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary