παραδόξως — meaning in Russian: причудливо

paradóxos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for причудливо

παραδόξως

paradóxos

κοινωνικοί κανόνες

koinonikí kanónes

ταλέντο

talento

όπου

ópou

συζήτηση

syzítisi

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный средний

Usage

Слово 'παραδόξως' часто употребляется в неформальных беседах, когда говорят о чем-то странном или неожиданном. Например, его можно услышать на вечеринках, когда кто-то делится удивительными историями о своих путешествиях.

Synonyms & nuances

Синоним 'странно' ('παράξενα') более нейтрален и может употребляться в более широком контексте. 'Παραδόξως' же придает яркость и эмоциональную окраску, что делает его идеальным для описания удивительных событий или ситуаций.

Culture

Слово 'παραδόξως' имеет корни в древнегреческом языке, где 'παρά' означает 'вне', а 'δόξα' — 'мнение'. Это соединение создает интересный контекст, подчеркивающий что-то необычное или выходящее за рамки обычного восприятия. В греческой культуре, удивительное и странное часто воспринимается как ценное качество, которое придает жизни неповторимый колорит.

FAQ

Q.Как правильно использовать 'παραδόξως' в предложении?

'Παραδόξως' можно использовать в начале предложения для усиления эффекта: 'Παραδόξως, он пришел вовремя, несмотря на пробки.'

Q.Какой синоним подойдет лучше: 'παράξενα' или 'παραδόξως'?

'Παραδόξως' лучше подходит для ситуаций, где необходимо подчеркнуть удивление или уникальность, в то время как 'παράξενα' более общее и нейтральное.

Q.Существует ли аналог 'παραδόξως' в русском языке?

'Παραδόξως' можно перевести как 'причудливо', но в русском языке также можно использовать 'удивительно', в зависимости от контекста.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary