I'm learning
español
espero — meaning in Russian: Я надеюсь
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Я надеюсь
carrera
espero
llama
placer
arriba
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
очень распространенное
Usage
Испанское слово 'espero' обычно используется в разговорной речи, когда говорящий выражает надежду на что-то, например, в фразах типа 'espero que vengas' (я надеюсь, что ты придешь). Это слово также часто встречается в официальных письмах и сообщениях, когда нужно выразить ожидание. Например, можно услышать: 'Espero su respuesta' (Я надеюсь на ваш ответ).
Synonyms & nuances
'Espero' часто сравнивают со словом 'confío', которое означает 'я доверяю'. Между ними есть тонкая разница: 'espero' больше связано с надеждой на будущее, тогда как 'confío' подразумевает уверенность в чем-то, что основано на прошлом опыте. Поэтому 'espero' используется, когда говорить о неопределенности, а 'confío' — когда есть основание для доверия.
Culture
Слово 'espero' происходит от латинского 'sperare', что также означает 'надеяться'. В испанской культуре надежда имеет особое значение, особенно в контексте ожидания чего-то важного, например, хороших новостей или улучшения ситуации. Испанцы нередко используют 'espero' в повседневной жизни, что подчеркивает их оптимистичный подход к будущему.
FAQ
