déjame — meaning in Russian: позвольте мне

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for позвольте мне

corazón

hablar

fuerza

déjame

rey

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень распространенное

Usage

Слово 'déjame' часто употребляется в повседневной беседе между друзьями или семьей, когда кто-то просит разрешение на что-то или предлагает помощь. Например, можно сказать 'déjame ayudarte' ('позволь мне помочь тебе'), чтобы выразить желание поддержать собеседника.

Synonyms & nuances

'Déjame' имеет схожие значения с 'permíteme', однако 'déjame' более расслабленное и неформальное, в то время как 'permíteme' может звучать более официально. Используйте 'déjame' в дружеской обстановке, а 'permíteme' — в более формальных ситуациях.

Culture

Слово 'déjame' происходит от глагола 'dejar', который в испанском языке означает 'оставлять' или 'разрешать'. В испаноязычных странах эта фраза часто используется для проявления дружелюбия и готовности помочь, что отражает общую культуру взаимопомощи и теплоты в отношениях.

FAQ

Q.Как правильно использовать 'déjame' в предложении?

Используйте 'déjame' перед глаголом, чтобы попросить разрешение сделать что-то. Например: 'Déjame pensar' ('позвольте мне подумать').

Q.Можно ли использовать 'déjame' в формальных ситуациях?

Хотя 'déjame' в основном используется в неформальных беседах, в некоторых случаях его можно применять и в более официальных контекстах, но лучше использовать 'permíteme'.

Q.Есть ли другие варианты перевода 'déjame' на русский?

Кроме 'позвольте мне', 'déjame' также можно перевести как 'дай мне' в зависимости от контекста, например, в просьбе о помощи.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000