maldita — meaning in Russian: черт

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for черт

mucha

querida

maldita

antes

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространенное

Usage

Слово 'maldita' часто используется в разговорной испанской речи, чтобы выразить недовольство или злость. Например, вы можете услышать 'maldita sea' в момент, когда кто-то столкнулся с неудачей или раздражающей ситуацией, как, например, потеря ключей.

Synonyms & nuances

'Maldita' может быть синонимом слов 'maldito' и 'malvado', однако 'maldita' чаще передает эмоциональную окраску, связанную с разочарованием или раздражением. Выбор этого слова может подчеркнуть вашу сильную реакцию на ситуацию.

Culture

Слово 'maldita' происходит от латинского 'maledicta', что означает 'проклятая'. В испанском языке это слово стало не только ругательством, но и частью народной культуры, часто употребляемое в фольклоре и песнях. Это проявление эмоциональной реакции на трудности, что делает его живым элементом языка.

FAQ

Q.Что означает слово 'maldita'?

'Maldita' переводится как 'черт' или 'проклятая' и является эмоциональным выражением недовольства.

Q.Когда лучше использовать 'maldita'?

'Maldita' лучше использовать в неформальных разговорах, когда вы хотите выразить сильные эмоции, но будьте осторожны, так как это может восприниматься как грубость.

Q.Есть ли грамматические особенности у слова 'maldita'?

'Maldita' — это прилагательное, которое согласуется с существительным, к которому оно относится. Например, 'maldita suerte' (проклятая удача) — здесь 'suerte' женского рода.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000