vámonos — meaning in Russian: пошли

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for пошли

momento

decía

derecho

vámonos

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень распространённое

Usage

Слово 'vámonos' чаще всего употребляется в непринужденной обстановке, когда группа людей собирается покинуть какое-либо место. Например, друзья могут сказать 'vámonos' перед тем, как покинуть кафе после вечеринки или во время прогулки, когда хотят перейти к следующему пункту назначения.

Synonyms & nuances

Синонимами могут быть 'vamos' и 'salimos'. 'Vamos' чаще используется в более общем контексте, тогда как 'vámonos' подразумевает более активное желание уйти от текущего места к новому. Выбор между ними зависит от эмоциональной окраски и уровня спешки.

Culture

'Vámonos' происходит от глагола 'ir' (идти, ехать) и является формой побудительного наклонения. Эта фраза олицетворяет испанскую любовь к общественным встречам и активности, подчеркивая важность совместного времяпрепровождения. В культуре Латинской Америки такое использование слова также подчеркивает дружелюбие и коммуникабельность.

FAQ

Q.Что значит 'vámonos' на русском?

'Vámonos' переводится как 'пошли' или 'давайте уйдем'. Это призыв к действию, который обычно используется в неформальной обстановке.

Q.Можно ли использовать 'vámonos' в формальной обстановке?

Нет, 'vámonos' считается неформальным выражением. В более формальной ситуации лучше использовать 'vamos' или 'nos vamos', чтобы звучать более уместно.

Q.Как правильно произносить 'vámonos'?

'Vámonos' произносится как 'вáмонос', акцент на первом слоге. Следует также обратить внимание на мягкость 'v', которая звучит ближе к 'б' в русском.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000