I'm learning
español
ése — meaning in Russian: этот
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
этот
está
ése
servicio
necesito
genial
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
информальный
очень обычное
Usage
Слово 'ése' часто используется в разговорной испанской речи для указания на предмет, который находится на некотором расстоянии от говорящего. Например, когда вы указываете на человека, который стоит в другом конце комнаты, вы можете сказать: '¿Ves ese chico?'. Это слово помогает уточнить, о каком именно предмете или человеке идет речь.
Synonyms & nuances
'Ese' часто сравнивают с другими указательными местоимениями, такими как 'este' (этот) и 'aquel' (тот). Главное отличие заключается в расстоянии: 'ese' указывает на предмет, который находится относительно далеко, но всё же в зоне видимости, тогда как 'aquel' используется для более удаленных объектов.
Culture
Слово 'ése' является формой указательного местоимения и имеет свои корни в латинском языке. Его использование в испанском языке символизирует не только расстояние, но и эмоциональную дистанцию между говорящими. Интересно, что в некоторых испаноязычных странах 'ése' может использоваться как неформальное обращение к другому человеку, подчеркивая близость или дружеские отношения.
FAQ
