I'm learning فارسی

دلیل — meaning in Russian: Причина

dalil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Причина
ترس
tars
به طور کلی
be tōr kolli
نظارت
nezarat
پنج‌شنبه
panjshanbe
دلیل
dalil
Skip this question   
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
нейтральный распространённое
Usage
Слово دلیل часто употребляется в повседневной речи, когда люди объясняют причины своих действий или решений. Например, в разговоре о том, почему они выбрали определённый путь в жизни или почему что-то произошло.
Synonyms & nuances
Ближайшие синонимы к слову دلیل - это موجب (mujib) и سبب (sabab). Однако دلیل чаще используется в моральных и философских контекстах, тогда как سبب более нейтрально и может относиться к физическим причинам.
Culture
Слово دلیل имеет свои корни в арабском языке, где оно также означает 'причина' или 'доказательство'. В персидском языке это слово используется не только в контексте логики, но и в философских дискуссиях, подчеркивая важность понимания причин явлений в культуре.
FAQ
Q.Как правильно использовать слово دلیل в предложении?
Вы можете использовать слово دلیل, чтобы объяснить причину: 'دلیل رفتن به دانشگاه این است که می‌خواهم تحصیلات خود را ادامه دهم.' Это означает 'Причина, по которой я иду в университет, это то, что я хочу продолжить учёбу.'
Q.Есть ли устойчивые выражения с دلیل?
Да, существует несколько устойчивых выражений, например, دلیل و مدرک (dalil va madarak), что переводится как 'доказательство и аргумент'. Это используется в обсуждениях, связанных с юридическими или научными вопросами.
Q.Как избежать ошибок при использовании слова دلیل?
Важно помнить, что слово دلیل обычно используется в контексте объяснения и не подходит для обозначения физической причины. Используйте его в ситуациях, когда вы хотите подчеркнуть логическую или моральную основу своих действий.
Learn persian with Maspeak →
Persian Vocabulary