بخشیدن — meaning in Russian: прощать

bakhshidan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for прощать

بخشیدن

bakhshidan

شجاعت

shojā'at

خوشمزه

khushmaze

چالش برانگیز

chalash barangiz

همچنین

hamchenin

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'بخشیدن' часто используется в контексте прощения обид или недоразумений между друзьями или членами семьи. Например, когда кто-то забыл о важном событии, и другой человек решает простить его, это может быть сказано как 'من او را بخشیدم' — 'Я его простил'.

Synonyms & nuances

'بخشیدن' отличается от слова 'عفو' (афу), которое также переводится как 'прощать', тем, что 'بخشیدن' подразумевает более личное и эмоциональное прощение, в то время как 'عفو' может использоваться в более формальных или юридических контекстах.

Culture

Слово 'بخشیدن' имеет глубокие корни в персидской культуре, где прощение считается важной добродетелью. В иранской литературе и поэзии часто подчеркивается значение прощения как средства освобождения от груза обид, что позволяет людям двигаться вперед. Интересно, что в персидской традиции прощение часто рассматривается как путь к душевному покою и гармонии в обществе.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово بخشیدن в предложении?

Вы можете использовать слово بخشیدن в различных контекстах. Например, 'من او را بخشیدم' означает 'Я его простил'. Убедитесь, что вы понимаете эмоциональную окраску, которую несет это слово.

Q.Есть ли другие слова для 'прощать' в персидском языке?

Да, помимо بخشیدن, вы можете встретить слова مانند عفو یا گذشت, но каждое из них имеет свои нюансы. بخشیدن чаще используется в личных отношениях, тогда как عفو может иметь более формальное значение.

Q.Как правильно склонять слово بخشیدن в предложениях?

Слово بخشیدن в персидском языке изменяется по лицам и числам, поэтому вы можете использовать его в разных формах в зависимости от контекста. Например, в прошедшем времени: 'من او را بخشیدم' (Я его простил) – важно обращать внимание на окончание.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary