I'm learning
فارسی
بخشیدن — meaning in Russian: прощать
bakhshidan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
прощать
بخشیدن
bakhshidan
مخصوصا
makhsoosan
به طور کلی
be tōr kolli
باران
baran
مقدس
moqaddas
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово 'بخشیدن' часто используется в контексте прощения обид или недоразумений между друзьями или членами семьи. Например, когда кто-то забыл о важном событии, и другой человек решает простить его, это может быть сказано как 'من او را بخشیدم' — 'Я его простил'.
Synonyms & nuances
'بخشیدن' отличается от слова 'عفو' (афу), которое также переводится как 'прощать', тем, что 'بخشیدن' подразумевает более личное и эмоциональное прощение, в то время как 'عفو' может использоваться в более формальных или юридических контекстах.
Culture
Слово 'بخشیدن' имеет глубокие корни в персидской культуре, где прощение считается важной добродетелью. В иранской литературе и поэзии часто подчеркивается значение прощения как средства освобождения от груза обид, что позволяет людям двигаться вперед. Интересно, что в персидской традиции прощение часто рассматривается как путь к душевному покою и гармонии в обществе.
FAQ
