нейтральный
очень распространенное
Usage
Слово "کتابخانه" часто используется в повседневной жизни, когда люди обсуждают места для чтения или обучения. Например, студенты могут говорить о том, что собираются пойти в библиотеку, чтобы подготовиться к экзаменам, или родители могут упоминать библиотеку как место, где их дети могут взять книги на лето.
Synonyms & nuances
Синонимом слова "کتابخانه" является "کتابفروشی" (книжный магазин), но в отличие от первой, в книжном магазине книги продаются, а в библиотеке их можно взять на время. Выбор между этими словами зависит от контекста: если речь идет о месте для чтения и изучения, лучше использовать "کتابخانه".
Culture
Слово "کتابخانه" происходит от персидских слов "کتاب" (книга) и "خانه" (дом), что в буквальном смысле переводится как "дом книг". Библиотеки в Иране имеют богатую историю, и многие из них были центрами знаний и культуры, начиная с древних времен.
FAQ
Q.Как произносится слово "کتابخانه"?
Слово произносится как "кетабхане", где "кетаб" значит "книга", а "хан" – "дом".
Q.Как использовать слово "کتابخانه" в предложении?
Вы можете сказать: "من به کتابخانه میروم" (Я иду в библиотеку) или "کتابخانه دانشگاه منابع زیادی دارد" (Университетская библиотека имеет много ресурсов).
Q.Есть ли в персидском языке другие слова для обозначения библиотеки?
Да, есть более формальное слово "کتابخانه عمومی" (общественная библиотека), которое указывает на тип библиотеки, доступной для всех. Но в повседневной речи чаще используют просто "کتابخانه".