تسلیم — meaning in Russian: Сдаваться

taslim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Сдаваться

تسلیم

taslim

غذاها

ghazāhā

گفتگوهای سازنده

goftogu-haye sazande

دوگانگی

dogānagī

گفتن

goftan

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный общий

Usage

Слово 'تسلیم' часто используется в контексте военных конфликтов или соревнований, когда кто-то вынужден сдаться противнику. Например, в разговоре о стратегии на поле боя или в спортивных состязаниях, когда одна из команд признает поражение.

Synonyms & nuances

'تسلیم' отличается от слова 'شکست' (поражение), так как первое подразумевает активное признание своей слабости, тогда как второе просто описывает факт неудачи. Выбор между этими словами зависит от контекста: 'تسلیم' более эмоционально окрашено и часто используется в ситуациях, где есть личные или моральные аспекты.

Culture

Слово 'تسلیم' происходит от арабского корня, означающего 'подчинение' или 'принятие'. В персидской культуре идея 'сдачи' не всегда имеет негативный оттенок; иногда это может быть признаком мудрости и понимания, когда лучше отступить, чем продолжать борьбу без надежды на успех.

FAQ

Q.Как использовать слово 'تسلیم' в предложении?

Вы можете сказать: 'او تسلیم شد' (Он сдался). Используйте это слово, когда хотите выразить идею о том, что кто-то признал свое поражение.

Q.Как произносится 'تسلیم'?

Слово 'تسلیم' произносится как 'таслим'. Обратите внимание на мягкий звук 'т' и ударение на последний слог.

Q.Какие существуют варианты перевода 'تسلیم'?

Кроме 'сдаваться', это слово можно перевести как 'подчиняться' в некоторых контекстах, особенно когда речь идет о более широком смысле подчинения власти или авторитету.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary