پیچیده — meaning in Russian: Сложный

pichideh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Сложный

خرید

kharid

دوست دارم

doost daram

فکر کردن

fekr kardan

دوشنبه

doshanbe

پیچیده

pichideh

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный общий

Usage

Слово 'پیچیده' часто используется в академических и профессиональных кругах, когда речь идет о сложных концепциях, теоремах или процессах. Например, преподаватели могут называть научные исследования 'پیچیده' из-за множества переменных и нюансов.

Synonyms & nuances

Слово 'پیچیده' можно сравнить с 'سخت' (трудный). В то время как 'سخت' подчеркивает трудности, 'پیچیده' акцентирует внимание на запутанности и многослойности конструкции. Выбор слова зависит от контекста: 'پیچیده' подходит для описания сложных идей, тогда как 'سخت' более уместно, когда речь идет о физических трудностях.

Culture

Слово 'پیچیده' происходит от глагола 'پیچیدن', который означает 'скручивать' или 'завивать'. Эта этимология символизирует запутанность и сложность, как будто понятие 'завернуто' в множество слоев. В персидской культуре сложные идеи часто ассоциируются с глубиной мышления и интеллектуальными дебатами.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'پیچیده' в предложении?

Вы можете сказать: 'Эта задача очень پیچیده и требует глубокого анализа.' Это подчеркивает сложность задачи.

Q.В чем разница между 'پیچیده' и 'سخت'?

'پیچیده' обозначает сложность и запутанность, в то время как 'سخت' означает просто трудный или тяжелый. Например, математическая теорема может быть 'پیچیده', даже если она не особенно трудная.

Q.Какие есть синонимы к слову 'پیچیده'?

'پیچیده' можно заменить на 'دشوار' или 'مشکل', но они менее акцентируют внимание на запутанности, а больше на трудности выполнения задачи.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary