کریه — meaning in Russian: Уродливый

karyeh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Уродливый

زنگ

zang

چابک

chābok

خوراک

khoraak

کریه

karyeh

بازی

bāzi

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный общий

Usage

Слово 'کریه' часто используется в неформальных беседах, когда речь идет о внешности человека или объекта. Например, когда друзья обсуждают новое здание, один из них может сказать, что оно выглядит 'کریه', выражая свое недовольство.

Synonyms & nuances

'کریه' отличается от слова 'زشت', которое также переводится как 'уродливый', но 'زشت' может быть использовано в более нейтральном контексте. Выбирая 'کریه', вы подчеркиваете более сильное, эмоциональное восприятие, часто в разговорной речи.

Culture

Слово 'کریه' имеет персидские корни и связано с восприятием эстетики в иранской культуре. В древние времена, когда поэты и художники стремились к идеальному образу, 'کریه' использовалось для обозначения не только внешности, но и внутренней сущности, что делает его многогранным и глубоким. Это слово также часто встречается в поэзии, где красота и уродство становятся метафорами человеческих недостатков.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'کریه' в предложении?

Вы можете использовать 'کریه' для описания чего-то, что вам не нравится: 'Эта картина выглядит کریه'. Это слово подходит для неформального общения.

Q.Есть ли синонимы к слову 'کریه'?

'زشت' и 'بد قیافه' являются синонимами, но 'کریه' чаще используется для более эмоционального описания.

Q.Можно ли использовать 'کریه' в формальной обстановке?

'کریه' считается неформальным, поэтому лучше избегать его в официальных документах или официальной речи.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary