سازش — meaning in Russian: Компромисс

sāzesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Компромисс

مفهوم

mafhum

توسعه

tose'e

سازش

sāzesh

محیط

mohīt

پیچیده

pichideh

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный общий

Usage

Слово 'سازش' употребляется в ситуациях, когда необходимо прийти к общему решению или договоренности. Например, в деловых переговорах, когда стороны обсуждают условия контракта, или в семейных конфликтах, когда нужно найти решение, устраивающее всех участников.

Synonyms & nuances

'سازش' отличается от слова 'توافق' (tavafog), которое также переводится как компромисс, но подразумевает более формальное согласие. В то время как 'سازش' часто используется в неформальных контекстах, 'توافق' может встречаться в официальных документах и переговорах.

Culture

Слово 'سازش' имеет персидские корни и связано с концепцией достижения гармонии через согласие. В иранской культуре компромисс рассматривается как важный элемент в отношениях между людьми, поскольку он способствует укреплению связей и взаимопонимания.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово سازش в предложении?

Вы можете использовать слово 'سازش' в таком предложении: 'Мы достигли سازش по важному вопросу в нашем партнерстве.' Это показывает, что вы пришли к соглашению.

Q.Какие синонимы есть у слова سازش?

Синонимами могут быть 'توافق' и 'موافقت' (movafaghat). Они обозначают схожие концепции, но могут иметь разные оттенки значений в зависимости от контекста.

Q.Каковы распространенные ошибки при использовании سازش?

Частая ошибка — использовать 'سازش' в слишком формальных контекстах, где лучше подойдет 'توافق'. Например, в официальных письмах использование 'توافق' будет более уместным.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary