yhdessä — meaning in Russian: вместе

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for вместе

pöytä

yhdessä

paita

talvi

syödä

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 'yhdessä' употребляется в разных контекстах, когда речь идет о совместной деятельности или объединении усилий. Например, финны часто говорят 'tehdään yhdessä' ('сделаем вместе'), когда речь идет о проекте или мероприятии, подчеркивая важность сотрудничества.

Synonyms & nuances

Ближайшими синонимами слова 'yhdessä' являются 'yhdistetyssä' и 'kanssa', однако 'yhdessä' акцентирует внимание на совместных действиях, тогда как 'kanssa' может означать просто 'с' без акцента на совместной деятельности.

Culture

Слово 'yhdessä' имеет интересную этимологию, происходя из древнефинского языка, где корень 'yhd-' означает 'объединять'. В финской культуре совместные действия и взаимодействие имеют большое значение, особенно в контексте общественных мероприятий и праздников, что отражает ценности сообщества и поддержки друг друга.

FAQ

Q.Что значит слово 'yhdessä' на русском?

'Yhdessä' переводится как 'вместе'. Это слово часто используется, когда речь идет о совместных действиях или мероприятиях.

Q.Как правильно использовать 'yhdessä' в предложении?

Вы можете использовать 'yhdessä' в предложениях, касающихся совместных действий, например: 'Me teemme sen yhdessä' — 'Мы сделаем это вместе'.

Q.Есть ли какие-то ошибки, которые часто делают с 'yhdessä'?

'Yhdessä' не следует путать с другими словами, обозначающими 'с'. Важно помнить, что оно подчеркивает совместные действия, в отличие от более нейтральных 'kanssa'.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary