jo — meaning in Russian: уже

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for уже

ilta

tämä

paitsi

saada

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень common

Usage

Финское слово 'jo' часто используется в разговорной речи, например, когда кто-то спрашивает, готов ли ты поесть, и ты отвечаешь: 'Да, я уже поел'. Также это слово может встретиться в новостях, когда сообщается о событиях, которые произошли: 'Луна уже восходила'.

Synonyms & nuances

'Jo' можно сравнить с другим финским словом 'vielä', которое переводится как 'еще'. Главное отличие заключается в том, что 'jo' подчеркивает завершенность действия, тогда как 'vielä' указывает на его продолжение. Например, 'Я уже дома' (olen jo kotona) и 'Я еще не дома' (en ole vielä kotona).

Culture

Слово 'jo' имеет интересную этимологию, так как оно восходит к древнескандинавскому языку, где означало 'уже' или 'в данный момент'. В финском языке это слово стало неотъемлемой частью повседневной речи и даже используется в различных идиоматических выражениях, что делает его важным для понимания местной культуры.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'jo' в предложении?

Слово 'jo' используется для обозначения завершенности события. Например, 'Я уже закончил работу' переводится как 'Olen jo lopettanut työn'. Старайтесь ставить его перед основным глаголом.

Q.Можно ли использовать 'jo' в формальной речи?

Да, 'jo' подходит как для неформального, так и для формального общения. Однако в очень официальных текстах предпочтительнее использовать более сложные конструкции.

Q.Каковы распространенные ошибки при использовании 'jo'?

Одна из распространенных ошибок — использование 'jo' в негативных конструкциях. Например, вместо 'Я еще не пришел' должно быть 'En ole vielä tullut', а не 'En ole jo tullut'.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary