неформальный
очень common
Usage
Слово 'näyttää' часто используется в повседневной жизни, когда люди хотят показать что-то другому. Например, вы можете услышать его в момент, когда кто-то показывает фотографию другу или объясняет, как работать с новым приложением. В бизнес-контексте это слово может употребляться, когда нужно продемонстрировать результаты работы на встрече.
Synonyms & nuances
Синонимами 'näyttää' являются 'esittää' и 'ilmaista'. Хотя все три слова могут переводиться как 'показывать', 'esittää' чаще используется в контексте представления материалов или идей, в то время как 'ilmaista' подразумевает более эмоциональную передачу информации.
Culture
Слово 'näyttää' происходит от древнескандинавского 'nøtta', что означает 'показать' или 'выставить'. В финском языке это слово активно используется не только в разговорной речи, но и в искусстве, например, в театре, где актеры 'näyttävät' свои таланты на сцене. Интересно, что в финском языке 'näyttää' может также означать 'казаться', что добавляет многозначности.
FAQ
Q.Как правильно использовать слово 'näyttää' в предложении?
Слово 'näyttää' можно использовать, когда вы хотите сказать, что что-то показываете. Например, 'Näytän sinulle kuvia.' переводится как 'Я покажу тебе фотографии.'
Q.Есть ли у 'näyttää' разные формы или времена?
'Näyttää' - это глагол, который изменяется по времени и лицам. Например, в прошедшем времени он будет 'näytti', а в будущем 'näyttää'.
Q.Можно ли использовать 'näyttää' в формальном контексте?
Да, хотя 'näyttää' обычно употребляется в неформальной обстановке, его также можно использовать в более формальных контекстах, например, в презентациях или деловых встречах.